[LV] Properly extend versioned constant strides.

We only version unknown strides to 1. If the original type is i1, then
the sign of the extension matters. Properly extend the stride value
before replacing it.

Fixes https://github.com/llvm/llvm-project/issues/91369.