[OpenMP] Fix potential division by 0

This patch fixes potential division by 0 in case hwloc does not
recognize cores (or architecture has no cores).

Patch by Andrey Churbanov

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D90954