[RISCV] Improve testing of loads with offset in local-stack-slot-allocation.ll. NFC

The test we had didn't match it's description.

Now we have one test with a large offset that requires a virtual base register
and a test with a smaller offset that should not.

There is currently a bug that causes the offset to double counted
leading to the small case also using a virtual base register.