[NFC] Remove unneeded nullptr checks after cast<> (#74674)

Since VD is assigned from a cast<VarDecl> it cannot be a nullptr or it
would have asserted. Remove the subsequent checks to clear up any
misunderstanding.