[wasm-ld] Update supported features in the generic CPU configuration

Accompanying https://reviews.llvm.org/D125728, this updates LLVM
Codegen's "generic" CPU to enable the same new features.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D125729