[Polly] Remove -polly-opt-fusion option.

The name of the option is misleading and has been renamed by isl to
"serialize-sccs". Instead of also renaming the option, remove it.
The option is still accessible using

    -polly-isl-arg=--no-schedule-serialize-sccs