x[AArch64][GlobalISel] Enable vector support for G_SELECT->G_FMAXIMUM/MINIMUM.

Vector support seems to work immediately, as long as we run the combine before
legalization (so the vector SELECTs don't get lowered) and the legalizer rules
are there to enable generation.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D135047