[pseudo] Allow opaque nodes to represent terminals

This allows incomplete code such as `namespace foo {` to be modeled as a
normal sequence with the missing } represented by an empty opaque node.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D130551