[LSV] Vectorize loads of vectors by turning it into a larger vector

Use shufflevector to do the subvector extracts. This allows a lot more
load merging on AMDGPU and also on NVPTX when <2 x half> is involved.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D117219