[clang-format] [PR44476] Add space between template and attribute

Summary:
https://bugs.llvm.org/show_bug.cgi?id=44476

```template <typename T> [[nodiscard]] int a() { return 1; }```

gets incorrectly formatted to be

```template <typename T>[[nodiscard]] int a() { return 1; }```

This revision ensure there is a space between the template and the attribute

Reviewed By: JakeMerdichAMD

Subscribers: cfe-commits

Tags: #clang, #clang-format

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D79905