Remove obsolete call to AsyncSignalSafeLazyInitiFakeStack.

Code was originally added for Myriad D46626 which was removed
with D104279.

related to: https://github.com/google/sanitizers/issues/1394

Reviewed By: vitalybuka, morehouse

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D104419