Revert "[OpenACC] device_type clause Sema for Compute constructs"

This reverts commit c4a9a374.

This and the followup patch keep hitting an assert I wrote on the build
bots in a way that isn't clear.  Reverting so I can fix it without a
rush.