[MLIR][OpenMP] Add a constraint to the Threadprivate Op

Add a constraint to ensure that the operand and result of the
threadprivate operation are the same.

Reviewed By: peixin

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D128609