[libc] add a vector internal class

Add a basic implementation of the vector class for use internally to
LLVM-libc.

Reviewed By: sivachandra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D118954