[mlir] Align LLVM_Type ODS constraint on type verifiers

Verify only the outer type being LLVM-compatible, the elemental types if
present are already checked by the type verifiers. This makes some LLVM dialect
operations compatible with mixed-dialect types that appear during progressive
lowering.

Reviewed By: wsmoses

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D116671