Revert "[workflows] Split pr-code-format into two parts to make it more secure (#78216)"

This reverts commit bc06cd5c.

This caused the job to fail for PRs which still had an older version
of code-format-helper.py in their tree.