[libc] Fix flipped AMDGPU kernel launch arguments (#83648)

Summary:
These values were incorrectly flipped, setting the size of the blocks to
the threads and vice-versa. When I originally wrote the thread utilities
it was using COV4 which used an implicit format. Then when I updated I
accidentally flipped them and never noticed because nothing depended on
the size of the threads until I checked it manually.