[mlir][vector] Fix crash in extractelement vec distribution

Prevent creating a vector of size 0 that would fail verifier.
Vector 1d with a single element should be treated like 0d vectors.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D141452