AMDGPU: Don't assume call targets are registers

GlobalISel let through a call to null, which would then fold into the
source operand like any other inline immediate. The SelectionDAG
lowering deletes calls to null and undef as a workaround from before
calls were supported. We should probably drop the special handling
case in the DAG lowering now, since the middle end optimizers delete
null calls anyway.