[Flang][OpenMP] Convert elementTypeAttr for AtomicRead Op

Convert the elementTypeAttr of AtomicRead Op for LLVMConversion.
This is required when the elementType is non-integer, non-real.

Reviewed By: NimishMishra

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D155817