[RISCV] Avoid using x7/t2 for indirect branches which need landing pad. (#68292)

When Zicfilp enabled, this avoids selecting indirect jumps to PseudoBRIND/PseudoCALLIndirect/PseudoTAILIndirect, since they may uses X7 as rs1 and be identified as a software guarded jump. There is an another PR #66762 to use software guarded jump for jumptable branch.