[compiler-rt] Add missing include in unittest

This patch adds a missing header to sanitizer_lzw_test to fix a build
breakage after 54c1a9b2 is landed.