[mlir][sparse] Add rewrite rule for the sort operator.

Add sparse-buffer-rewrite pass to rewrite sparse primitives on buffers to MLIR
implementation.

Add sparse rewrite rule for the sort operator.

Add FileCheck test and integration test.

Reviewed By: aartbik

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134627