[builtins] Disable COMPILER_RT_CRT_USE_EH_FRAME_REGISTRY by default (#83201)

Most of GCC's Linux targets have a link spec
`%{!static|static-pie:--eh-frame-hdr}` that doesn't pass --eh-frame-hdr
for `-static` links. `-static` links are supposed to utilize
`__register_frame_info` (called by `crtbeginT.o`, not by crtbegin.o or
crtbeginS.o) as a replacement.

compiler-rt crtbegin (not used with GCC) has some ehframe code, which is
not utilized because Clang driver unconditionally passes --eh-frame-hdr
for Linux targets, even for -static. In addition, LLVM libunwind
implements `__register_frame_info` as an empty stub.

Furthermore, in a non-static link, the `__register_frame_info`
references can cause an undesired weak dynamic symbol.

For now, just disable the config by default.