[GISel] Add RegState::Define to temporary defs in apply patterns (#77425)

Previously, registers created for temporary defs in apply patterns were
rendered as uses, resulting in machine verifier errors.