[LLVM][IR] Fixed input arguments for Verifier getter

ParameterABIAttributes functions work with unsigned integers as the index, so having the getter be signed makes no sense. Additionally, for this reason, the loop vars that were signed were changed to unsigned too.

Reviewed By: jeroen.dobbelaere

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D110344