[CMake][Darwin] Ignore stderr during SDKSetting.plist parsing

Don't print stderr to commandline when configuring compiler-rt for
darwin platforms. NFC.

Reviewed By: delcypher

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D108156