[llvm-readobj] Add support for dumping CHPE metadata.

CHPE metadata is used by ARM64EC/ARM64X PE files to provide metadata for
emulator/loader. Most of this metadata will need to be generated by LLD.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D149089