[Docs][llvm-exegesis] Specify platform support for different modes

llvm-exegesis has both a capture mode and an analysis mode that can be
used independently of each other. This patch makes it clear that
analysis mode will work on other platforms that LLVM supports in the
documentation which was unclear before.

Reviewed By: courbet

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D150536