[SimpleLoopUnswitch] Pass -verify-cfg-preserved to test.

This ensures PreservedCFGCheckerAnalysis is always added, independent of
whether opt was built with assertions enabled or not.

This fixes a few buildbot failures for bots that don't have assertions
enabled.