Store the calculated constant expression value into the ConstantExpr object

With https://reviews.llvm.org/D63376, we began storing the APValue
directly into the ConstantExpr object so that we could reuse the
calculated value later. However, it missed a case when not in C++11
mode but the expression is known to be constant.