[lldb] Request crash report when prompting for a bug report on Darwin (#91371)

On Darwin platforms, the system will generate a crash report in
~/Library/Logs/DiagnosticReports/ when a process crashes.

These reports are much more useful than the "pretty backtraces" printed
by LLVM and are preferred when filing bug reports on Darwin.