[flang] Allow interoperable object to have interoperable derived type… (#94768)

… that's not BIND(C)

An interoperable BIND(C) object with a derived type should have a
BIND(C) derived type, but will now work with a derived type that
satisfies all of the requirements of a BIND(C) derived type.