[OpenACC] Implement copy clause for compute constructs.

Like present, no_create, and first_private, copy is a clause that takes
just a var-list, and follows the same rules as the others.

The one unique part of this clause is that it ALSO supports two
deprecated/backwards-compatibility spellings, so this patch adds them
and implements them.