[lldb][NFC] Move trivial ValueObject getters/setters to the header

NFC refactoring that moves the definitions of all the trivial getters/setters to the header file
which is what we usually do in LLVM.

Reviewed By: #lldb, JDevlieghere

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D97298