[cmake] configure the host triple on an Apple Silicon machine correctly

The cmake build of LLVM now uses the appropriate arm64 arch for the
host triple when building llvm-project on an Apple Silicon mac.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D82428