[mlir][standalone] Specify python path when configuring

Specifying the python path here ensures that the python binary used matches the
one used by the main MLIR tests. This is useful when cmake's automatic detection
has to be overridden.

Reviewed By: stellaraccident, bondhugula

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D134251