[libc++][format] Fixes string-literal formatting.

Formatting a string-literal had an off-by-one issue where the NUL
terminator became part of the formatted output.

Reviewed By: #libc, ldionne

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D126665