[mlir][linalg] Relax convolution vectorization to support mixed types

Support the case where convolution does float extension of the inputs.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D127925