[lldb] Default initialize DWARFDebugMacroHeader

Default initialize the DWARFDebugMacroHeader to avoid returning a header
with uninitialized variables from DWARFDebugMacroHeader::ParseHeader.