[flang]Add more tests for loop versioning

These two tests were created from little snippets added late
in the review of the loop versioning work. The code was fixed
to cope with the situation and correctly compile these samples.

This adds tests to avoid regressions in this area.

Reviewed By: tblah

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D148649