[AArch64][compiler-rt] Add a function returning the current vector length (#92921)

__arm_get_current_vg emits a cntd instruction if in streaming mode or SVE is
available at runtime, otherwise it will return 0.