[RISCV] Handle globals and block addresses in asm operands

Summary: These seem to be the machine operand types currently needed by the
RISC-V target.

Reviewers: asb, lenary
Reviewed By: lenary
Tags: #llvm
Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D72275