[clang-tidy]avoid readability-implicit-bool-conversion false-positives when...

[clang-tidy]avoid readability-implicit-bool-conversion false-positives when comparison bool bitfield

Fixes: #76817
For ignoring comparison and xor operator, it needs to use ImplicitCastFromBool without ignoring exception cases.
This patch splits ignoring exception cases logic from ImplicitCastFromBool and only applies it when add matcher