[lldb/Host] Upstream macOS TCC code

Upstream the code for dealing with TCC introduced in macOS Mojave. This
will make the debuggee instead of the debugger responsible for the
privileges it needs.

Differential revision: https://reviews.llvm.org/D85217