[lld-macho] Support GOT relocations to __dso_handle

Found such a relocation while testing some real world programs.

Reviewed By: #lld-macho, smeenai

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D86642