[LangRef] Correct return type llvm.test.set.loop.iterations.*

The langref description for llvm.test.set.loop.iterations.* were
missing the i1 return type.

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D89564

Patch by: Janek van Oirschot