[OpenACC] Fix ast-print of device_type clause

When writing the test for this I seemingly forgot to put 'CHECK' on the
lines, so I didn't notice that I was printing the identifiers as
pointers rather than their names.  This patch corrects the tests and the
print behavior.