[CMake] Add missing dependency in llvm Support unittests

Casting.cpp in llvm unittests includes "llvm/IR/User.h" which depends on
intrinsic_gen if using module because it needs to build IR module including
`Attributes.h`.

Reviewed By: dblaikie

Differential Revision: https://reviews.llvm.org/D153048