[JITLink] Drop using namespace

I don't think these are holding their weight and cause nasty to debug
compiler issues with some versions of MSVC as seen in
https://reviews.llvm.org/D144083#4220866

Just qualify the types with the full name.